Se accetterete le condizioni, firmerà una confessione di colpevolezza.
Kaže da ako pristanete, potpisaæe puno priznanje... i odmah priznati krivicu.
Vuole subito una confessione firmata o preferisce prima un caffè?
Želite li da odmah potpišem priznanje ili da prvo popricamo uz kafu?
Picchieresti un sospetto sicuramente colpevole per ottenere una confessione?
Da li bi istukli osumnjičenog za priznanje, a znate da je kriv?
Per questo ci serve una confessione da uno dei due.
Zato nam i treba priznanje jednog od njih.
Chon, ho una confessione da fare.
Èon, moram nešto da ti priznam.
Tutto quello che avevamo era una confessione.
Sve što smo imali je priznanje.
Mi dispiace, ma non otterremo una confessione migliore di questa.
Žao mi je, ali ovo je najbliže priznanju.
Vostro Onore, abbiamo una confessione orale e una firmata.
Pa, Vaša Visosti imamo... usmeno i pismeno priznanje.
Scommetto che non le se_e più nemmeno una confessione, dico bene, _lly?
Kladim se da ti više i ne treba priznanje... zar ne Vili?
Ho una confessione, sento spesso il desiderio di ficcarmi una penna nel sedere.
Hteo sam da se ispovedim. Ja... uh... Ja zamišljam kako guram olovku u dupe.
E se le dicessi che abbiamo una confessione, firmata da uno dei luogotenenti di Rashid, che lei li ha aiutati per oltre un anno?
Šta ako vam kažem da imamo pisano priznanje... jednog od Rashidovih poruènika... o tome da im vi pomažete veæ više od godinu dana?
Paul Kellerman si e' fatto avanti e aveva, aveva tutto documentato e ha fatto una confessione completa.
Паул Келлерман је приступио свједочењу и имао је, имао је све документирано и све је признао.
Non prima di avere una confessione inconfutabile.
Ne pre nego što dobijemo neoborive dokaze.
Vostro Onore, il signor Shelton ha accettato di fare una confessione.
Gospodin Šelton je pristao dati priznanje.
Beh, io direi che le prove non sono una confessione.
Pa, rekao bih da dokazi nisu priznanje.
Anche se lo trovate... questo non basta a incriminarlo senza una confessione.
Èak i ako ga pronaðe, to nije dovoljan dokaz da ga osudišbez priznanja.
Voglio una confessione, ma voglio che resti viva.
Zelim njenu ispovest, ali zelim je i zivu.
-No, non c'è nessuno là dentro, ma ho bisogno di fare una confessione.
Ne, tu unutra nema nikoga, ali moram da se ispovedim.
Bene, visto che parliamo con il cuore in mano, ho una confessione da fare.
Žao mi je. Kad se veæ ispovedamo... Moram i ja nešto da priznam.
Dunque se vuoi strapparmi una confessione con la violenza, dovrai aspettare che non ci siano altri terroristi in giro per la città... con delle armi chimiche di merda cucite addosso!
Ako želiš izvuæi nekakvo priznanje od mene, moraš saèekati dok više ne bude terorista koji lutaju po ovom gradu sa kemijskim bombama unutar sebe!
Saresti molto sorpresa di sapere quanto Hauser sia bravo a forzare una confessione.
Изненадило би те како добро Хаузер избатина признање.
Kai... ho una confessione da farti.
Каи... Морам нешто да ти признам.
Perche' allora insiste per una confessione, detective Cameron?
Zašto me pritiskate da priznam, det. Kamerone?
Sa bene, che senza un cadavere, gli serve una confessione per portare il caso in tribunale.
Zna da mu je, bez tela, potrebno priznanje da bi predstavio sluèaj poroti.
Senza un cadavere e l'arma del delitto, possono solo sperare in una confessione.
Bez tela i bez oružja jedina nada im je priznanje.
Personalmente le consiglerei di scrivere una confessione integrale.
Predlažem vam da sami priznate krivicu.
Una confessione potrebbe ridurre la sentenza.
A priznanje može da ublaži kaznu.
Beh, una confessione e' piuttosto inusuale.
NE ŽELI SVAKOG DANA NEKO DA PRIZNA.
Anch'io ho una confessione da farti.
I ja imam nešto da ti priznam.
Ma prima di mostrarvi cosa contiene voglio fare una confessione pubblica, vale a dire che sono ossessionata dai vestiti.
Ali pre nego što vam pokažem šta imam unutra, javno ću priznati, to da nisam opterećena odećom.
Disse: "Io ho difeso più di 100 persone, ma non ho mai dovuto condurre alcuna investigazione; tutti si presentano con una confessione".
Рекла је: "Бранила сам више од 100 људи и никада нисам морала да вршим истрагу, јер су сви долазили са признањима."
Bene, ho una confessione da farvi. Io sono l'opposto.
Priznaću vam nešto. Ja sam suprotan.
Invece di provare a ottenere una confessione di Risen, potevano avere tracce digitali che lo incastravano.
I umesto truda i neuspeha da ubede Rajzena da svedoči, mogli su da imaju njegov digitalni trag da svedoči protiv njega.
1.5284161567688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, i ja moram vama nešto priznati. 